Ne bi izbacili lutke osim ako ne žele da odvrate našu pažnju sa neèeg drugog.
Não lançariam bonecos se não quisessem desviar nossa atenção.
Ali ono što zaista ne žele da èujete, je njihova teorija o motivu.
E muito menos sobre a teoria deles explicando o motivo.
Ne žele da Jevreji i psi ulaze unutra.
. Eles não querem judeus e cachorros.
Oni zapravo ne žele da preuzmu ili bi morali da vladaju ovim neredom.
Sim querem Este é o problema do governo espero E.E.A. certo a
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
E alguns deles não querem passar suas últimas semanas ou meses sendo cutucados por médicos.
Uzimanje njihovih stvari, raditi stvari ljudima koji to ne žele da im se radi, ubijanje ljudi, namerno.
Pegar coisas deles, fazer coisas que as pessoas não querem, matar pessoas de propósito.
Ako veštice ne žele da mi pomognu da spasim Elenu, možda bih mogla da odem na drugu stranu i da je dovedem sama.
Se as bruxas não vão me ajudar a salvar Elena, então talvez eu possa ir para o outro lado e trazê-la eu mesma.
Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Pronta para se divertir? Você é boa em conectar pessoas às coisas que não querem que o mundo saiba.
Ambiciozni penjaèi, naravno, ne žele da se zaustave na korak od vrha.
Claro, alpinistas ambiciosos não querem parar no segundo degrau mais alto.
Imam dva kongresmena koja ne žele da se obavežu.
Ele está tomando aliados meus demais. Há dois deputados que não querem concordar comigo.
Oni ne žele da se mi ujedinimo, uradili su ovo, jako dobro
Quiseram nos dividir E quase conseguiram
Kanaðani ne žele da se uvlaèe ovamo.
Os canadenses não querem xeretas aqui.
Ljudi koji ne žele da spavaju u tišini cele noæi.
Pessoas que não querem pregar o olho a noite toda.
Hašhašini ne žele da budu pronaðeni.
Os Hashshashin não desejam ser encontrados.
Možda su neprijatelji i ne žele da izvadiš telo iz bunara.
Talvez são inimigos e não querem que tire o corpo do poço.
Ili, možda što si stranac ne žele da ti prodaju uže.
Ou, talvez é um estrangeiro, e por isso não vendem a corda.
Ne žele da preðu preko toga.
Eles não vão fazer vista grossa.
Svi koji ne žele da budu upucani neka podignu ruke!
Meu Deus! Quem não quiser levar um tiro, levante as mãos!
Žao mi je što æu reæi gospodine da mi zvaniènici šalju sluèajeve poput njenog dok ne žele da budu rešeni.
Me desculpe dizer, senhor, mas os sem vergonha enviam casos como o da Julie, quando não querem que seja resolvido.
Ne žele da se javnost uspanièi.
Não querem que o público entre em pânico.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações.
ali ljudi trenutno ne žele da idu tamo, kako to da promenimo?
mas elas não querem ir para lá agora, então como mudar isso?
Slomljena, odbačena, smeštena gde ne pripadaju, ne žele da nedostaju.
Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos.
Znate čitavu tu ujdurmu o tome kako ljudi ne žele da pričaju o svojim najgorim slučajevima?
E sabem aquele negócio de pessoas que não querem falar sobre seus piores casos?
Ustvari u ovoj sobi ima ljudi koji možda ne žele da vam prikažem ovaj snimak koji ćemo upravo videti.
Na verdade, há pessoas neste recinto que podem não querer que eu mostre para vocês este clipe que vocês verão agora.
Ošamarila me je knjiga "Malo je lepo", koju je napisao Šumaher, koji kaže, najvažnije od svega u ekonomskom razvoju je, da ako ljudi ne žele da im pomognete, treba da ih pustite na miru.
Eu levei um tapa na cara ao ler um livro, "O Negócio é Ser Bonito", escrito por Schumacher, que disse, acima de tudo em desenvolvimento econômico, se as pessoas não querem ser ajudadas, deixe-as em paz.
Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku.
Então vocês podem ver que eles ainda estavam tímidos, não queriam mostrar seus rostos, mas eles queriam espalhar a mensagem.
Ljudi ne žele da veruju u to da stiže i zato ne odlaze, ne odlaze ranije kad još mogu.
As pessoas não querem acreditar que está chegando, então elas não partem, não partem enquanto podem.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Quando dormia na casa de amigos, tinha ataques de pânico tentando explicar pras meninas que elas não queriam me beijar sem me expor.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
É sobre pessoas, pessoas que tanto querem aprender ou que não querem aprender.
To je vrlo ekstreman pogled ali on ukazuje na realnost da se ljudi upuštaju u život koji imaju i ne žele da budu izlečeni ili promenjeni ili eliminisani.
É um ponto de vista muito extremado mas ele aponta para a realidade de que as pessoas se envolvem com a vida que têm e não querem ser curadas, mudadas ou eliminadas.
Da li je to lep način ophođenja sa drugim ljudskim bićem, pokušati učiniti da misle nešto što ne žele da misle?
Será que é uma boa maneira de tratar outro ser humano, tentar fazê-los pensar em algo em que eles não querem pensar?
I ako neko iz starijih generacija kaže, pa, naša vlada se brine o nama, i na njihovoj je vladi da se brine o njima, oni ne žele da nešto hipotetično ozbiljno shvate.
E se alguém da geração mais antiga disser, bem, nosso governo toma conta da gente e é da conta do governo deles cuidar deles, eles simplesmente não estão levando a sério o hipotético.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Eu debato com pessoas que, literalmente, querem destruir tudo em que acredito e, em alguns casos, não querem que eu ou pessoas como eu existam.
Ponekad to uključuje zaključivanje, ali ako korisnici ne žele da koristim njihove podatke, mislim da bi trebalo da imaju pravo na to.
E, às vezes, isso envolve inferir coisas sobre elas, mas se os usuários não quiserem que eu use esses dados, acho que eles deveriam ter esse direito.
Nekad ne žele da budu primećene dok se kreću,
Às vezes eles não querem ser vistos quando se movem,
Dešava se da ljudi ne žele da budu prijatelji sa devojkom koja vrišti na času matematike.
Às vezes, as pessoas não querem ser amigas da garota que começa a gritar na aula de matemática.
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
E isso não ocorre com frequência agora, mas às vezes as pessoas não querem ser amigas da menina autista.
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
Às vezes, as pessoas não querem se relacionar com alguém que não quer ou não pode caber naquela caixa rotulada como normal.
LT: Mislim, muškarci uglavnom ne žele da otkriju svoje emocije, žele da zakopaju dublja osećanja.
LT: Na maior parte do tempo, os homens não querem revelar suas emoções. querem esconder seus sentimentos mais profundos.
Ne žele da se osećate usamljeno, donose vam da čitate knjige.
Eles não querem que você se sinta só, então te trazem livros pra ler.
Ove zajednice koje ne žele da njihove priče budu ispričane, nikada nisam posmatrala kao priče ili kao brojeve.
Estas comunidades que não querem que suas histórias sejam contadas, eu nunca olhei para elas como histórias ou números,
Ne žele da izgledaju nesposobno, ne znaju kome da se obrate, ne žele da opterećuju druge.
Não querem parecer incompetentes, não sabem para quem pedir, não querem ser um peso.
Prilično mudro - oni ne žele da ih mačka ubije.
Bem esperto -- elas não querem ser mortas por um gato.
a oni su odgovorili, "Pa, nema nestašice političara, niko ne misli o tome šta će se desiti sa njima i na kraju krajeva, postoje neke stvari koje pacovi ne žele da urade".
e eles disseram: "Bem, nunca há políticos faltando. Ninguém se importa com o que acontece a eles. E, afinal, tem algumas coisas que os ratos simplesmente não fazem."
A ni klijenti zaista ne žele da odu kući bolesni.
E, de fato, clientes não querem ir pra casa com nada também.
Oni ne žele da budu obučeni kao i svi ostali.
Não querem usar o que todos usam.
0.78326201438904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não lançariam bonecos se não quisessem desviar nossa atenção. 